На сайте bookshelf.ath.cx опубликованы следующие переводы:
1. EleBBS FAQ. Часто Задаваемые вопросы по одной довольно забавной BBS. Старый перевод, выложено интереса ради
http://bookshelf.ath.cx/content/view/45/1/
2. Давным давно перевел документ относительно фидонета. В данный момент он уже должен быть более свежим, но.. пока выложил таким, какой есть. FTA-1000
http://bookshelf.ath.cx/content/view/46/1/
3. Наконец-то добрался до Irssi и начал выкладывать хотя бы то, что было переведено ранее.