Начиная с Manjaro 0.9.0, установка будет производиться с помощью нового графического инсталлятора, который получил название Calamares. Разработчики в своем блоге просят помощи в локализации интерфейса на максимальное количество языков.
=
Мы верим, что каждый пользователь компьютера должен иметь возможность использовать программное обеспечение на своем языке. В качестве переводчика вы можете помочь перевести наш новый графический инсталлятор Calamares с английского на ваш родной язык.
Для перевода потребуется только браузер, так как мы выложили проект перевода на сайте Transifex.
Вы можете выбрать самостоятельно свою роль: быть просто случайным переводчиком или влиться в команду переводчиков и стать полноправным переводчиком Manjaro.
В Manjaro еще хватает мест, где требуется помощь переводчиков на свой родной язык: локализация ПО, поиск и справления ошибок в переводе и терминах, помощь другим переводчикам и участие в обсуждении, предоставление поддержки на своем родном языке.
=
- Источник: http://manjaro.org/2014/10/30/translate-our-new-graphical-installer/
От себя еще хочу добавить, что конкретно по локализации Calamares на русский язык статус на данный момент такой:
У меня есть телеграм-канал, где я пишу чуть чаще и менее формально 🙂 Подписывайся!