Увы и ах, но еще остаются замшелые сервера с устаревшими морально версиями дистрибутивов, которые все еще хотят молодиться, используя современные версии ПО.
На помощь приходит репозиторий dotdeb.org, который предоставляет пакеты современных версий приложений для устаревших дистрибутивов, основанных на Debian.
Для того, чтобы подключить репозиторий, следует отредактировать файл /etc/apt/sources.list, добавив следующие строки:
deb http://packages.dotdeb.org oldstable all deb-src http://packages.dotdeb.org oldstable all
Далее следует сказать GPG-ключ репозитария
wget http://www.dotdeb.org/dotdeb.gpg cat dotdeb.gpg | sudo apt-key add -
После чего выполните команду apt-get update и смело устанавливайте или обновляйте MySQL:
apt-get install mysql-server-5.1 mysql-client-5.1
И на закуску эпизод из мультипликационного фильма История Игрушек, в котором Вудди и Ленни играют в гляделки
Установка MySQL 5.1 на Debian Lenny