У меня как-то все совсем плохо со свободным временем. Толи оно куда-то бестолково расходуется, либо используется на более приоритетные задачи. Но суть в том, что у меня в новостных лентах просто тысячи непрочитанных публикаций.
Удается читать только набегами. Сейчас пробежался глазами по RSS с блога юмориста-писателя-блоггера-фидошника Ллео (Леонид Каганов). Понравилась история, которую он перессказал со слов писателя Святослава Логинова о возникновении выражения “олух царя небесного”.
Процитирую здесь с указанием пруфлинка:
http://lleo.me/dnevnik/2014/01/08.html
По этому поводу вспомнилась дивная лингвистическая история, которую я слышал во Владимире от нашего большого энциклопедиста писателя Святослава Логинова. Дело в том, что волхвы — это в общем смысле языческие жрецы (звездочеты, прорицатели, колдуны). Что в христианстве, понятное дело, не приветствуется. И на Руси после принятия христианства с волхвами разделались довольно жестко. Так слово «волхв» (в народе произносилось как «олух») стало ругательным. Но как быть с теми библейскими волхвами? Волхвы плохие, но эти — хорошие. Чтобы отделить героев библейской легенды, явившихся поклониться небесному царю, от всех прочих олухов, церковники сформулировали особый термин: олухи царя небесного. Но простому народу такие тонкости не объяснишь… Разумеется, народ решил, что «олух царя небесного» — ещё более изощренное ругательство. Это выражение существует и сегодня, хотя история его давно забыта.
Вот так вот (с) А.Невский
У меня есть телеграм-канал, где я пишу чуть чаще и менее формально 🙂 Подписывайся!