Файл README для, перекомпилированных под Windows, бинарников mcclient

1. Что такое mcclient?
mcclient выполняет роль декомпрессора для протокола сжатия MUD-клиента (на данный момент используется для Abandoned Reality, http://www.abandoned.org). Этот протокол сжимает все данные, которые приходят тебе во время игры.  Что снижает траффик, используемый MUD (и, естествено, потраченные деньги).
Так же mcclient, отчасти, повышает скорость вашего MUD-соединения —  уменьшение пересылки данных и уменьшение потерь пакетов. Работает при поддержки соединения на ВАШЕЙ машине и перенаправляет к MUD. Сжатие происходит только при соединении с MUD, при локальном соединении —  нет; конечно, если вы используете клиент без каких-либо изменений, нужных  для этого.
mcclient свободно распространяется — смотрите файл COPYING. Исходный код  доступен на web-страничке (см. ниже).

2. Простая установка для AR (Win95/98/NT)
a. Распакуйте mcclient в директорию по вашему выбору (возможно, вы это уже сделали).
b. Запустите mcclient.exe. Если все прошло нормально и приложение готово к  соединению, вас об этом оповестит появившееся окно. Вы можете его  свернуть.
c. Измените соединение вашего MUD-клиента к «localhost» и порту 4444,  взамен присоединения к abandoned.org и порту 4444.
d. Присоединитесь к MUD. Сжатие начнется автоматически, как только вы  закончите соединение, — никаких изменений больше не потребуется.

3. Основные настройки
mcclient требует для определения перенапраления файл mcclient.cfg. Файл  содержит документацию, но в основном:

  • Пустые строки или строки, начинающиеся с # — игнорируются
  • Остальные строки содержат три слова, содержашие: номер локального порта,  имя удаленного хоста и номер удаленного порта.

К примеру, строка конфигурации для AR выглядит вот так:

4444 abandoned.org 4444

которая обозначает, что перенаправить соединения локального порта 444 к  abandoned.org:4444.

4. Остальная информация
Обычный уровень сжатия около 65% (3:1)).
mcclient собирается под Linux (и, возможно, другие версии unix с  небольшими изменениями) mcl 0.42.02 и более поздние поддерживаю протокол  напрямую — что не требует запуска mcclient. Для более подробной информации  зайдите на web-страницу.

На http://homepages.ihug.co.nz/~icecube/compress/ вы найдете исходный код,  документацию по протоколу и много другой полезной информации.

  • Оливер Йоветт (Oliver Jowett) <icecube@ihug.co.nz>, 98/12/03
  • Перевод vadim s. sabinich/ Вск 15 Июн 2003 13:15:34

Поделиться информацией с друзьями!

Чтобы не пропустить обновления, подпишись на RSS или почтовую рассылку (свой выбор сделали уже 128 человек!)

Оставить комментарий