Совсем недавно при чтении Full Circle #0 (журнал сообщества unubtu) наткнулся буквально случайно на сайт.
Этот сайт называется translated.by и он интересен тем, что представляет возможность перевода текста с одного языка на другой как одним человеком, сообществом так и вообще случайным =)
Ранее я пользовался для этого openoffice, но этот сервис наиболее приспособлен для перевода.
Продолжил свою работу по переводу документации и сайта zirpoxy там.
http://ziproxy.sabini.ch – Неофициальная русская страница проекта ziproxy. Если кому-нибудь интересно – приглашаю всех!
ps: http://translated.by/you/tags/ziproxy/
UPD: Более знаменитый собрат вышеописанного сервиса – notabenoid.com
Отрада для переводчиков