Я особо не смотрел систему мониторинга Zabbix, но периодически встречаюсь с ней.
В админке после переключения на русский язык в поле “История:” (видимо, какой-то аналог “хлебных крошек” на сайтах) появились символы “????” вместо названия разделов административной панели.
Как оказалось, установлено все было неглядя на текущую настройку mysql и получилось следующее:
В Mysql настроено сравнение cp1251, но база для Zabbix была создана в сравнении “latin1_swedish_ci” и все кириллические символы проходили безумную конвертацию и в итоге получалось то, что ниже приведено на скриншоте:
Исправляет это следующим образом:
Необходимо произвести переконвертацию таблицы user_history в правильное сравнение. Для этого потребуется воспользоваться, к примеру, такой командой:
alter table user_history convert to character set cp1251 collate cp1251_general_ci;